Chapter 1, Shloka 16 to 18

 अध्याय 1 श्लोक 16 - 18

अनन्तविजयं राजा कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः |
नकुलः सहदेवश्र्च सुघोषमणिपुष्पकौ || १६ ||

काश्यश्र्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः |
धृष्टद्युम्नो विराटश्र्च सात्यकिश्र्चापराजितः || १७ ||

द्रुपदो द्रौपदेयाश्र्च सर्वशः पृथिवीपते |
सौभद्रश्र्च महाबाहुः शङ्खान्दध्मुः पृथक्पृथक् || १८ ||

कुंतीपुत्र युधिष्ठीर राजाने अनंतविजय, नकुल व सहदेव ह्यांनी सुघोष व मणिपुष्पक नावाचे शंख वाजविले.

तसेच धनर्धुर काशीराज, महारथी शिखंडी, धुष्टदृम्न विराट, अपराजित सात्यकी ( यांनी देखील आपापले शंख वाजविले).

हे राजा, द्रुपद, द्रूपदीचे पाच पुत्र आणि आजानुबाहू सुभद्र, या सर्वानी सर्वबाजूनी आपापले वेगवेगळे शंख फुंकले. 

The son Kunti, Yudhishtira blew his Anantvijaya; Nakul & Sahadev blew their Sughosha & Manipushapk.

The great archer Kashi-king, great warrior Shikhandi, Dhraishtadyumna, Virat & undefeated Satyaki.

O lord; Drupada & Son of Drupada, as well as mighty armed Saubhadra blew their conches each & every one all together.

 हे राजन्! कुन्तीपुत्र राजा युधिष्ठिर ने अपना अनन्तविजय नामक शंख बजाया तथा नकुल और सहदेव ने सुघोष एवं मणिपुष्पक शंख बजाये | महान धनुर्धर काशीराज, परम योद्धा शिखण्डी, धृष्टद्युम्न, विराट, अजेय सात्यकि, द्रुपद, द्रौपदी के पुत्र तथा सुभद्रा के महाबाहु पुत्र आदि सबों में अपने-अपने शंख बजाये |