Chapter 1, Shloka 24

 

अध्याय 1 श्लोक 24

सञ्जय उवाच एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत |
सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् || २४ ||

संजय म्हणाला, हे भरतवंशीय ( धृतराष्ट्र) गुडाकेशने ( अर्जुनाने ) ऋषिकेशना ( श्रीकृष्ण) सांगितल्या बरोबर त्यांनी तो सर्वोत्तम असा रथ दोन्ही सैन्याच्या मध्ये नेव्हून उभा केला.

Sanjay Said, O Bharat ( Dutarashtra ) when Gudakesha ( Arjuna ) spoken to Rishikesha ( Shrikrishna ), he stationed their splendid chariot between the two armies.

 संजय ने कहा - हे भरतवंशी! अर्जुन द्वारा इस प्रकार सम्बोधित किये जाने पर भगवान् कृष्ण ने दोनों दलों के बीच में उस उत्तम रथ को लाकर खड़ा कर दिया |