Chapter 1, Shloka 13

 

अध्याय 1 श्लोक 13

 

ततः शङ्खाश्र्च भेर्यश्र्च पणवानकगोमुखाः |
सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोSभवत् || १३ ||

 

तेव्हाच शंख, नागरे, ढोल, मृदंग, कर्णे अशी रणवाद्धे एकत्र वाजवली गेली तेव्हा त्यांचा खूप मोठा आवाज झाला.

 

Then the conches, kettledrums, cymbals, big drums and were sounded, it makes very big noise.

 

तत्पश्चात् शंख, नगाड़े, बिगुल, तुरही तथा सींग सहसा एकसाथ बज उठे | वह समवेत स्वर अत्यन्त कोलाहलपूर्ण था |