Chapter 1, Shloka 1

 

अध्याय 1,श्लोक  1

धृतराष्ट्र उवाच
धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः |
मामकाः पाण्डवाश्र्चैव किमकुर्वत सञ्जय || १ ||

 

धृतराष्ट्र म्हणाले : संजया, पुण्यभूमिस्वरूप अश्या या कुरुक्षेत्रावर युद्धासाठी एकत्र झालेल्या माझ्या पुत्रांनी तसेच पंडूच्या पुत्रांनी काय केले ?

 

Dhrutarashtra said : What did my sons and Pandu’s sons did in Kuru field a field of law, on arriving for battle of fight, Sanjaya ?

 

धृतराष्ट्र ने कहा -- हे संजय ! धर्मभूमि कुरुक्षेत्र में युद्ध की इच्छा से एकत्र हुए मेरे तथा पाण्डु के पुत्रों ने क्या किया ?